Monthly Archives: July 2018

Carnet de voyage - 2017

Le samedi 29 juillet 2017 – Mariage à Kranjska Gora

7 Comments

C’est aujourd’hui le mariage de Cloé et Geoffrey et chacun de leurs hôtes est traité en invité de marque ! Les mariés ont tout planifié.

Par exemple, pour moi qui souhaite me faire belle, on m’a confirmé un rendez-vous dans une grande salle du deuxième étage de l’hôtel, transformée pour l’occasion en salon de coiffure et de maquillage. J’y apprécie le service de nombreuses jeunes esthéticiennes s’appliquant, avec gentillesse et bonne humeur, à embellir les parentes et amies du couple qui, ce soir, va s’unir pour la vie.

La vue de l’hotel Ramada Resort à Kranjska Gora

Certains jeunes, attirés par les sensations fortes, choisissent d’aller glisser sur une tyrolienne placée non loin de l’hôtel. Cela se fait sur réservation et, là encore, Cloé avait d’avance coordonné l’activité. Elle a même pensé au bus pour le transport, de l’hôtel au point de départ de ce « zipline ». C’est l’exercice que Stéphie a choisi de faire et elle accompagne ses neveux, Mathias et Andreas, dans cette aventure. Ils en reviennent enchantés, sauf que les jumeaux estiment qu’on aurait dû leur permettre de faire la traversée plusieurs fois au lieu d’une seule. Ils sont quand même très contents de leur matinée ! Après la tyrolienne, Zohair et Ludovic organisent, sur un terrain en face de l’hôtel, un match de football auquel enfants, jeunes et adultes participent. Il y a de l’ambiance, un bon esprit d’équipe et c’est super !

Le lac Bled est, dit-on, un des plus beaux endroits de la Slovénie avec son château et son église sur une île. Certaines personnes s’organisent pour y aller parmi lesquels Sylvie, Herbert, Adrien, Alejandra et Luc Arthur.

Après le football, mes petits-enfants me rejoignent ; ils ont faim après s’être beaucoup dépensés. Nous allons chercher de quoi manger. Nous rencontrons ma sœur Catherine, Robert son mari et leur fille Léonie, Pascale, une autre de mes soeurs, sa fille Victoria et son boyfriend, Tyler, également à la recherche d’un restaurant. Au sein de la grande propriété de l’hôtel, nous trouvons finalement un coin sympathique où sont servies des spécialités slovènes que nous apprécions, mais dont nous oublions bien sûr les noms. Andreas souligne qu’il aimerait bien manger encore une fois dans sa vie ce qu’il décrit comme des saucisses hamburgers. Dans ce restaurant relax, placé sur une grande pelouse, nous sommes assis sur des bancs, mais Pascale, Catherine, et moi sommes impeccablement coiffées et maquillées. Nous faisons attention à ne pas laisser une brise nous décoiffer et Catherine essaie même l’impossible exploit de ne pas avoir à remettre du rouge à lèvres, parce qu’elle aime beaucoup la couleur qu’on lui a mise et qu’elle ne la possède pas dans sa trousse de maquillage.

Ceux qui sont allés au lac Bled prennent du temps pour revenir. Je remarque qu’un certain nombre d’invités sont montés dans leur chambre pour s’habiller. Cela crée un peu de suspens. Sylvie et Herbert n’ont pas pensé à laisser la clef de leur chambre dans laquelle se trouvent les vêtements de Mathias et Andreas qui devraient s’habiller avec moi. Le concierge de l’Hôtel finit par nous aider à entrer dans la chambre et ces messieurs revêtent leurs habits de fête. Les visiteurs du Lac Bled reviennent tous enchantés et enthousiastes. Ils pensent que, quand nous regarderons leurs photos, nous regretterons d’avoir fait un choix différent. Mais maintenant le temps presse. Le départ des bus se fait dans trente minutes. Nous parlerons plus tard de nos différentes expériences de la matinée. Pour le moment, il s’agit d’être prêt à quatre heures.

À cette heure précise, deux grands bus nous attendent sur le parking de l’hôtel pour nous déposer à l’endroit où auront lieu la cérémonie et l’échange de vœux. La Slovénie est un pays qui offre des paysages de rêves. Après avoir longé les rives d’un merveilleux lac autour duquel les gens se dorent au soleil, nous sommes déposés dans un parc fantasmagorique : une immense pelouse plate d’un vert éclatant, bordée de grands conifères, avec, en arrière-plan, des montagnes d’une beauté exceptionnelle comme on en voit un peu partout  en Slovénie. Quel décor pour un mariage ! Pour indiquer le lieu de la cérémonie, deux poutres sont plantées au sol et en soutiennent une autre transversale. Un beau bouquet d’hortensias et de roses blanches décore en hauteur l’une des jonctions de ces poutres. Au bas de ce poteau, un tonneau peut servir de table. Dans un décor naturel aussi spectaculaire, il n’est point besoin d’artifices. La nature nous laisse jouir de sa beauté. Des chaises « Chiavari » blanches, imitation bambou, sont placées en face, symétriquement, des deux côtés d’une allée où passera le cortège du mariage.

Décor spectaculaire du mariage

Pour indiquer le lieu de la céremonie, deux poutres sont plantées au sol et en soutiennent une autre transversale.

À gauche, on a  pris soin de nous dresser un bar et des tables offrant des hors-d’œuvre sur des nappes blanches. Puisque le soleil ne s’est pas encore couché, cet espace est protégé par de grands parasols blancs. D’autres tables, drapées de tissu blanc et à hauteur du bar, sont placées pour le confort des invités qui peuvent s’y appuyer ou y déposer leurs verres. Tout le monde est beau et tiré à quatre épingles : les hommes sont élégants dans leurs costumes sombres rehaussés de belles cravates ou de noeuds papillons. Les femmes sont à leur top, bien coiffées et maquillées, portant des robes qui les flattent et des accessoires qui apportent une touche chic à leurs tenues. Je répète tout le temps : « La Jeunesse est belle ! ». Elle représente l’avenir, elle est dynamique, elle sait se mettre en valeur et a de l’assurance. Autour de moi, tout le monde est beau. Léonie, ma nièce, dans sa jolie robe rose, ses cheveux lissés, son maquillage parfait pour ses seize ans, est radieuse. Ma fille Sylvie, dans sa belle robe de dentelle noire posée sur une doublure de couleur chair, est rayonnante au bras de son mari Herbert. Je suis contente de voir sur le visage d’Alejandra l’expression de bonheur qu’exhibent souvent les femmes qui portent la vie en elles. L’élégance de Sandrine, jeune dentiste amie de Cloé, attire les regards qui, du coup, prêtent attention à l’admiration que lui voue son sympathique copain Olivier. Mon amie Sofia est radieuse dans sa robe d’un rose vif éclatant. Ma sœur Pascale a su trouver la robe qui sied à ce site de rêve : une robe longue, coupée à la taille garnie d’une grande ceinture mauve, confectionnée dans un imprimé multicolore sur fond jaune, des manches trois quart, un décolleté en grand V orné d’un liseré de galon noir et blanc se prolongeant jusqu’au sol en bordant les deux côtés de la couture du milieu fendue au genou. Trois jeunes vêtues de noir offrent chacune charme et cachet : Victoria est en robe longue, les épaules dégagées et les bras couverts de grandes manches en cloche. La longue robe noire de Stephie présente un décolleté plongeant dans le dos que ses cheveux longs, retenus dans un beau chignon, permettent d’apprécier. Il y a de la distinction dans la robe courte, croisée en avant, de Kristia et ornée d’un drapé retenu par l’ourlet au niveau des genoux. Ma filleule Mirabel a choisi du rose pâle : avec ses cheveux tirés qui laissent ressortir ses boucles d’oreilles de diamant, elle est féminine et gracieuse. Et dans ce glorieux décor circulent des dames en robes rouges étincelantes : Élisa, Sybille, Katherine, Livia, Coraline, Samantha, Stéphane (Latortue), Vanessa et Maritza rivalisent ainsi de distinction dans cette couleur festive !

Les petites filles sont adorables avec leurs robes blanches aux blouses de dentelles et jupes de tulle, ainsi que leurs couronnes de fleurs blanches sur la tête. Je ne me lasse pas de les regarder : Bérénice, Gabrielle, Béatrice et Maïa sont jolies à croquer.

Les petits garçons, Mathias, Andreas, Luca, Thiago, Adam, Sami et Yanis ont des allures d’hommes dans leurs pantalons gris, chemises blanches, bretelles et noeuds papillons gris. Même leur port semble être devenu brusquement séducteur.

Nous causons, nous nous retrouvons, nous nous complimentons, coupes de champagne et bouchées fines en main, dans ce site extraordinaire !

Nous causons, nous nous retrouvons, nous nous complimentons dans ce site extraordinaire!

La sympathique Aida Kadič, planificatrice de mariage, aux cheveux blonds joliment coiffés avec une tresse française en demi-cercle sur l’avant de la tête, invite le public à s’asseoir pour que la cérémonie de mariage commence.

Le cortège s’ouvre avec les  quatre mignonnes filles d’honneur et les sept adorables petits garçons. Stéphane, dans une belle robe champagne, accompagne son fils Geoffrey. Ma sœur Dominique, bien coiffée et maquillée, dans une robe de dentelle bleu marine, est éclatante et défile au bras de Thony, le père de Geoffrey. La mariée clôt le cortège, seule, glorieuse, merveilleuse, resplendissante de bonheur.

Toute cérémonie de mariage est touchante. Celle-ci ne fait pas exception à la règle. Les échanges de vœux sont beaux et on les sent profondément sincères. La petite Gabrielle de neuf ans, fille d’honneur, n’est pas seulement jolie. Elle touche l’assemblée entière, quand elle lit, dans un anglais parfait et avec beaucoup de maturité, le texte « Duet » de Selina Jobbins. On distribue dans la foule de grandes poignées de riz à lancer sur les mariés quand ils passeront dans l’allée après la cérémonie. Geoffrey est originaire de la Palestine, pays où ce geste appartient à la tradition. Que c’est beau de voir un nouveau couple, soudé pour la vie, défiler heureux devant parents et amis contents de les baigner de riz, moyen simple de leur faire savoir que nous leur voulons du bien, que nous voulons attirer sur eux prospérité et fécondité !

Le nouveau couple défilant heureux devant parents et amis contents de les baigner de riz
Quel décor pour un mariage!

Nous reprenons le bus pour retourner à l’hôtel où se tiendra la réception du mariage. Un cocktail nous est offert sur la terrasse qui offre en arrière-plan ces pittoresques montagnes de différentes couleurs : blanches, vertes et bleues. Tout ce beau monde, venu de très loin pour célébrer l’amour dans un cadre majestueux, revêt un aspect de conte de fées. Il faut consulter le grand tableau montrant les plans de table avant d’entrer dans la salle de réception. Les tables portent des noms de contrées d’Haiti  :  Vivy-Mitchell (le quartier où habitent Cloé et Geoffrey), Jacmel (la maman de Geoffrey est de Jacmel), Turgeau (quartier dans lequel Cloé a grandi), Montrouis (zone non loin de la capitale où se retrouve la plus grande concentration d’hôtels et de maisons de plage), Île à Vache (île paradisiaque dans le sud D’Haiti), Ile à Rat (île au sable blanc immaculé au nord D’Haiti), Delmas (commune la plus riche D’Haiti), Labadie (point au nord de l’île d’Haiti où s’arrêtent  les bateaux de croisière de Royal Caribbean), Kenscoff (village de montagne facilement accessible et où il fait frais), Pétion-Ville (commune importante d’Haiti), Furcy ( charmant village dans les montagnes), Kabik (plage non loin de Jacmel), Port Salut (lieu de villégiature dans la presqu’île du sud), et Champ de Mars (espaces verts et places autour du Palais National). Je trouve que c’est une gentille attention des mariés ; c’est agréable de retrouver aussi loin une touche de chez soi. De plus, il m’est facile de retenir que je suis à la table  Montrouis. Un nom slovène serait sans doute un défi à ma mémoire…

Coktail offert sur la terrasse de l’hotel avant la réception

La salle de réception est  somptueusement garnie de riches bouquets de roses et d’hortensias blancs posés sur des tables rondes vêtues de nappes blanches ornées de serviettes pliées en forme de longues bougies et positionnées à la verticale. Avec les verres à pied, les sous-plats argentés décorés de napperons de dentelle en papier, et la belle argenterie, l’ensemble dresse une superbe exposition de l’art de la table.

Nous sommes tous là pour célébrer l’amour, fêter et nous amuser. Dans son discours, le parrain de noces, Christian Coupet, fait l’historique de son amitié avec Geoffrey. Il ne nous prive pas de détails et de faits divers. Entre autres, il nous fait savoir que, hier soir, il a perdu son téléphone portable dans lequel il avait écrit son discours. Aujourd’hui, il est donc obligé d’improviser. Il parle longtemps et nous l’écoutons. Après une vingtaine de minutes, on entend Aïno crier à partir de sa table : « Christian, combien de temps aurait duré ce discours si tu n’avais pas perdu ton téléphone ? » Tout le monde rit, même le parrain de noces qui se résout alors à conclure son discours. Il invite à lever les verres au bonheur des mariés.

Catherine, discrètement assise à sa table, se lève alors et distribue des feuillets à chacun. Pendant ce temps, Julie rassemble un groupe devant l’assemblée. Catherine prononce quelques mots et Julie, soutenue par une chorale qu’elle guide, entonne, sur l’air très connu de « La Ballade des gens heureux » de Gérard Lenormand, les paroles suivantes que tout le public peut chanter avec elle puisqu’il a les paroles en main :

I

Cloé était une petite fille                                                                                                  Qui ne se lassait pas de prier                                                                                           Et nous voilà en Slovénie                                                                                                   À huit mille kilomètres d’Haiti                                                                                       Et nous voilà en Slovénie                                                                                                    À huit mille kilomètres d’Haiti

                        II

Geoffrey, lui, un bon blagueur                                                                                         Au L.A.D. faisait tous rigoler                                                                                     Et nous voilà en Slovénie                                                                                                À huit mille kilomètres d’Haiti                                                                                       Et nous voilà en Slovénie                                                                                              À huit mille kilomètres d’Haiti

                             III

À la fête de Coralie                                                                                                          Le destin les a réunis                                                                                                        Et nous voilà en Slovénie                                                                                        Pour le mariage de ma marraine                                                                                  Et nous voilà en Slovénie                                                                                        Pour le mariage de mon Geoffrey

                       IV

 Geoffrey qui aime analyser                                                                              Trouve Cloé qui aime questionner                                                                               Imaginez les bavardages                                                                                           Qui les conduisent au mariage                                                                       Imaginez les bavardages                                                                                          Qui les conduisent au mariage

                                V

Pour la plus belle des robes à porter                                                                           À New York il fallait aller                                                                                        C’était sans penser à Méjeanne                                                                               La meilleure des artisanes                                                                                C’était sans penser à Méjeanne                                                                                La meilleure des artisanes

                           VI

Plus d’une centaine de tickets achetés                                                                 Lignes aériennes devraient récompenser                                               Puisque nous sommes en Slovénie                                                                         À huit mille kilomètres d’Haiti                                                                                       Puisque nous sommes en Slovénie                                                                          À huit mille kilomètres d’Haiti

                                VII

 Nous ne pouvons dire Ljubljana                                                                        Allez voir pour Kranjska Gora                                                                              Mais nous chantons la Slovénie                                                                                 À huit mille kilomètres d’Haiti                                                                                       Mais nous chantons la Slovénie                                                                                   À huit mille kilomètres d’Haiti

                      VIII

Pour finir cette sérénade                                                                                        Nous vous souhaitons du bonheur à deux                                                         Et quand viendra la descendance                                                                          Nous chanterons d’autres ballades                                                                           Et quand viendra la descendance                                                                   Nous chanterons d’autres ballades

C’est sympathique que Catherine ait mis l’historique du mariage auquel nous assistons aujourd’hui en chanson. Son idée est magnifique. C’est une charmante attention, un geste affectueux et délicat. Les mariés, pour qui c’est une surprise, en sont tout émus. Catherine a tout planifié et a pu mettre sur la scène, guidée par Julie :  Vanessa, Maritza, Valérie, Sylvie, Stéphie, Victoria, Léonie, Élisa, Kristia, et même un homme, Yves.   Elle aimait sa voix de baryton, lui a-t-elle dit, et on a besoin d’une voix basse au milieu de toutes ces femmes. Yves raconte que Catherine a su user d’arguments pour le convaincre, mais ceux, qui connaissent Yves, sont aussi conscients de son sens profond de l’amitié, de même que celui de sa femme Nancy qui n’a malheureusement pas pu venir. C’est un couple qui est toujours prêt à aider ses amis et à leur faire plaisir. La présence d’Yves sur scène n’a fait que le confirmer. Tous les petits garçons et filles d’honneur font aussi partie de la chorale. D’ailleurs, Bérénice, qui n’a que quatre ans, a chanté en solo le troisième couplet de cette ballade comme une star !  Elle promet, Bérénice !

Arrive le moment de la première danse des mariés. Ils dansent la musique reggae « Only you » de Barrington Levy . J’adore !  C’est jeune et entraînant, inhabituel comme première danse, c’est de la Caraïbe et les paroles sont bien appropriées à la circonstance :

Only you, can make feel this way                                                                            To make me act this way,                                                                                               you take my breath away                                                                                                Only you, can make me climb this smoke,                                                              And babe this ain’t no joke                                                                                            I’m not smoking no coke                                                                                                  Keep the, can’t sleep, you make me weak                                                              Without you my life, incomplete.

Nous sommes ensuite tous heureux d’aller sur la piste de danse pour nous amuser. Explosion de joie, pas au  rythme de la musique slovène, mais de la musique haïtienne, latine et de la Caraïbe puisque DJ Roxsteady est venu d’Haiti pour nous faire danser ! Nous découvrons que la mère de Geoffrey, Stéphane, est une grande danseuse ! Elle a tant de talent qu’elle pourrait intimider le reste du public qui, heureusement, se défoule sans complexe ou désir de compétitivité. Notre cousin allemand, Dirk, nous étonne. Où donc a-t-il appris à danser au rythme du compas (1) ?

Pourquoi des gens aussi attachés à leur culture sont-ils venus célébrer un mariage aussi loin et dans une culture si différente de la leur ? C’est parce que Geoffrey est consul honoraire de la Slovénie en Haïti. Il a voulu faire voir ce beau pays, qu’il représente, à ses parents et amis et nous apprécions !

Le buffet est excellent. Nous mangeons de bon appétit. Quand arrive le moment de couper le gâteau, Aida nous fait part d’une tradition slovène. Les mariés doivent ensemble manger la première tranche de leur gâteau les yeux bandés. Les gestes désordonnés de Cloé et Geoffrey font rire tout le monde. Ils finissent par mettre la main, se sucer les doigts, s’embrasser passionnément et leur visible complicité fait plaisir à regarder.

Il y a maintenant une autre tradition à respecter, celle-ci est de la famille Wagner : la passation de la clef. C’est une tradition qui fut établie au mariage de Mirabel et Ludovic en 2011. Une clef est symbole de beaucoup de choses, entre autres, d’ouverture, de connaissance, de liberté. Puisqu’elle permet aussi de fermer, elle peut également symboliser l’intimité et la sécurité. C’est un bel outil à offrir à des mariés. Il y a six ans, le 27 mai 2011, au mariage de Mirabel et Ludovic, Pascale  a remis au couple la grosse clef de la maison de famille dans laquelle ont grandi les cinq sœurs Wagner avec l’entente que cette clef serait dorénavant passée à chaque mariage d’un descendant de Gladys et Wolfgang Wagner. Dans le registre de passation de clef, celui de Cloé et Geoffrey sera le sixième à être enregistré et aujourd’hui la clef est remise par Alejandra et Luc Arthur, les derniers à s’être mariés avant Cloé et Geoffrey. C’était à Miami le 28 novembre 2015. Cette clef a déjà fait bien du chemin. Elle a quitté Port-au-Prince pour être remise à Punta Cana en République dominicaine à Mirabel et Ludovic. La même année, elle est partie à Munich pour le mariage de Kathryn et Charles Olivier, célébré le 24 septembre 2011. Le 22 décembre 2012, elle est retournée en Haïti, plus précisément à Pétion-Ville pour le mariage de Sylvie et Herbert. Elle est restée chez eux presque trois ans avant d’aller à Montréal au Canada, célébrer les noces de Cassandre et Kris le 26 septembre 2015. Deux mois après, elle partait pour Miami pour le mariage d’Alejandra et Luc Arthur et aujourd’hui, 29 juillet 2017, elle est arrivée sur un lieu auquel nous n’aurions jamais pensé : Kranjska Gora en Slovénie pour célébrer l’union de Cloé et Geoffrey dans la gaité, la beauté et l’amour !

La fête n’est pas finie ! Nous continuons à danser. Brusquement, nous sommes arrosés de fleurs. Puisque tout est beau lors de ce mariage, on se méprend sur ce geste, tout de même jugé extravagant. Quand nous réalisons que c’est Kappa, un cousin de Cloé , qui arrache violemment les belles fleurs des bouquets placés sur les tables pour les lancer, nous sommes choqués. Il s’empare d’un premier bouquet et le défait par grosses touffes qu’il envoie avec hargne. Quel est le but d’une telle attitude alors que nous nous amusons tous sainement ? Et il continue. Il s’attaque à un deuxième bouquet auquel il voue le même sort. Les fleurs s’écrasent sous les pieds des danseurs. Ces beaux arrangements se transforment en crasse gluante sous nos pas. On essaie de le raisonner, mais il ne veut rien entendre. La piste de danse est maintenant envahie de fleurs dégradées. C’est honteux, car, demain matin, le personnel de l’hôtel devra nettoyer tout cela en se demandant qui étaient ces sauvages qui ont tant sali. Je blâme l’alcool responsable de vilaines choses. C’est quand même dommage qu’un aussi beau mariage se termine sur une note de sauvagerie.

En Allemagne, il y a une tradition : que la chambre des mariés soit mise à sac le jour de la nuit de noces. Ma sœur Catherine, vivant en Allemagne, était venue se marier en Haïti et avait invité  des amis allemands à son mariage. Ceux-ci avaient trouvé le moyen d’entrer dans la chambre que l’Hôtel Montana à Pétion-Ville avait très joliment arrangée pour les mariés et ils avaient tout dérangé. Rien n’était plus en place ou en ordre. Je ne comprends pas l’intérêt de telles habitudes. Au mariage de Christelle et André à Munich, leur chambre avait été rendue inaccessible en la remplissant du sol au plafond de ballons, qu’ils mirent du temps à éclater et qui laissèrent sur le sol, précédemment propre de leur appartement, un tas de débris pas très jolis. Je n’apprécie pas que l’on transforme volontairement le beau en vilain. Il faut cultiver le beau. Je remercie Cloé et Geoffrey de nous avoir offert du beau et, au nom des invités, je m’excuse auprès d’eux d’avoir dû subir une clôture de fête entachée sans que l’on puisse y faire quoi que ce soit.

Mille mercis à tous ceux qui firent ce long déplacement pour venir fêter l’amour. Que toujours l’amour règne dans le couple de Cloé et Geoffrey et que le Bon Dieu les comble de bonheur tout au long de leur vie de couple ! Ils s ‘appuieront l’un sur l’autre au moment des épreuves et, les jours plus sombres, ils puiseront dans leur amour pour se fortifier l’un l’autre. J’aime interpréter ainsi le message des  yeux bandés pour partager la première tranche de gâteau : il y a des jours sombres dans toute  vie de couple. Ils  laissent des taches ou des cicatrices, mais quand on se bat à deux contre eux, on s’en sort ! Cloé et Geoffrey, souvenez-vous toujours que votre première tranche de gâteau de mariés vous a salis, mais qu’ensemble, vous avez ri de vous voir les doigts pleins de sucre, les joues tachées, le maquillage de Cloé estompé, et que vous avez avec affection corrigé les bavures l’un pour l’autre. Je vous souhaite de ne jamais laisser cela changer !

  • Compas : rythme de danse haïtienne

 

 

Carnet de voyage - 2017

Le vendredi 28 juillet 2017 – Kobarid – Kranjska Gora – Journée de pique-nique en Slovénie

2 Comments

Après le festin d’hier, nous pourrions nous contenter aujourd’hui d’un petit déjeuner très simple à l’Hôtel Hvala: un café chaud accompagné de deux tranches de pain nous suffirait. Mais Luc Arthur nous appelle pour nous indiquer qu’à Hiša Franco, une table de dix couverts est dressée pour nous ce matin-là ; en effet, le personnel de l’Hôtel l’a salué en lui disant qu’il était prêt à accueillir le reste du groupe. Il nous demande donc de venir le rejoindre. Ce serait embarrassant que nous ne nous présentions pas.

Alors nous voilà une fois encore à Hiša Franco où nous sommes servis par une charmante adolescente (cela existe !)  qui nous dit être la fille de Ana Ros et Valter Kramar. Quel honneur ! Confitures, pains et fromages de la maison font nos délices. Nous les dégustons dans la bonne humeur, pour prendre ensuite la route et nous rendre au pique-nique auquel les futurs mariés, Cloé et Geoffrey, nous ont invités.

De midi à huit heures du soir, nous sommes attendus à Kekceva Domacija Lodoca Mitja S.P., Trenta 76, 5232 Soca, Gorska Koca, Slovénie. Il nous est impossible de retenir les noms slovènes, celui-là inclus. Chacun en est imbu. La preuve est que nous avons tous enregistré avec précision dans le média le plus facile à consulter les endroits auxquels nous devons nous rendre…

Le GPS nous dit qu’il nous faut parcourir 48 kms de Kobarid au lieu du pique-nique et estime la durée du trajet à une heure. Le Ramada Resort à Kranjska Gora, où les invités du mariage vont loger, se situe au nord du lieu du pique-nique, presque au point de jonction de la frontière autrichienne et italienne. Le trajet de Kobarid à cet endroit représente 67 kms que l’on peut parcourir en une heure vingt. Le lieu du pique-nique se trouve donc entre les deux. Malgré tout, la majorité de notre groupe veut aller déposer ses bagages à l’hôtel avant de se rendre à Kekceva Domacija Lodoca Mitja S.P.  Luc Arthur, un des chauffeurs, essaie en vain de raisonner le groupe : il estime inutile de parcourir ce chemin en plus, mais il ne sort pas gagnant.

Nous finissons par prendre la route et jouissons des merveilleux paysages slovènes… Le pays est vert, les montagnes sont spectaculaires et la nature est majestueuse. Nous longeons la rivière Soca (enfin un nom facile à retenir !) qui offre à nos yeux une eau limpide et transparente permettant de voir tous les cailloux  au fond de son lit ; elle donne envie de se pencher au bord de ses rives pour boire sa belle eau. La route ne fatigue pas Alejandra et j’en suis ravie. Quand arrive le moment de l’enregistrement à l’hôtel, nous ne voyons pas de visages connus. On nous informe que deux bus ont emmené le conséquent groupe d’invités au pique-nique. Nous déposons rapidement les bagages dans les chambres pour reprendre la route.

Je crois fermement que tout arrive pour une raison déterminée.  De fait, avant de quitter l’hôtel, nous avons tous le réflexe de nous brancher sur le WiFi pour vérifier nos téléphones. Le mien affiche un message de Stephie m’avisant qu’un de ses vols a été annulé. Je me faisais une fête de voir ma Stephinette au pique-nique et elle n’y sera pas. C’est pour moi une déception. Elle travaille très dur et de longues heures dans son programme de résidence au Nicklaus Children Hospital de Miami pour obtenir son diplôme de spécialisation en art dentaire pédiatrique. Elle est retenue à Madrid et arrivera tard dans la soirée à Venise. De là, me dit-elle, elle louera une voiture pour se rendre à Granjska Gora. Demain, elle pourra ainsi assister au mariage. Je ne suis pas satisfaite de cette solution que je trouve risquée vu l’état de fatigue dans lequel elle doit être. J’en parle à mon groupe. On discute de toutes les options possibles. Tergiversations, impatience parfois… Je suis déçue qu’elle ait fait ce long trajet pour finalement peut-être ne pas atteindre son but : assister au mariage. Ce serait ridicule qu’elle passe deux nuits seule à Venise où nous devons nous rendre le dimanche alors qu’elle-même devra en partir le lundi. Nous discutons, chacun intervient, chacun expose son idée, chacun propose quelque chose. Sylvie n’arrête pas de consulter Google, y trouve des options, mais il y a toujours un obstacle au dernier moment… le préavis est court. Maria dit qu’elle a entendu parler de goopti.com, une compagnie qui peut offrir de conduire un passager en voiture de l’aéroport de Venise à Granjska Gora. Nous essayons et, pour un montant de 365 euros, Goopti peut accueillir Stéphie à l’aéroport de Venise pour l’amener à Granjska Gora. La réservation est aussitôt faite ! Quel soulagement ! Vive goopti.com !

Nous pouvons maintenant prendre la route à destination de Kekceva Domacija Lo Duca Mitja S.P. Des routes sinueuses nous permettent d’escalader des montagnes abruptes. Je suis impressionnée d’y voir des cyclistes en nombre. Il faut avoir la forme et beaucoup de souffle pour arriver à monter ces pentes ardues à bicyclette. En route, nous nous demandons pourquoi les mariés ont choisi de recevoir leurs invités aussi loin et dans un coin difficile d’accès. Mais, arrivés sur les lieux, nous constatons la beauté éclatante du site ! Une superbe et gigantesque pelouse verte, vallonnée, sur laquelle sont plantées deux jolies cabanes entourées de montagnes géantes et spectaculaires. Une vue à vous couper le souffle ! Et quel bonheur d’arriver aussi loin et d’y retrouver une centaine de gens que l’on aime !

Kekceva Domacija Lo Duca Mitja S.P.
Même le parking de Kekceva Domacija Lodoca Mitja S.P. est magnifique

L’accueil chaleureux de Cloé, si jolie avec sa couronne de fleurs sur la tête et sa ravissante robe longue fleurie nous fait chaud au cœur. Geoffrey est tout aussi content de nous souhaiter la bienvenue. Commence alors le cercle des franches accolades qui n’en finit pas : bises chaleureuses et émues à mes sœurs, Pia, Dominique, Pascale et Catherine, aux membres de leurs familles, mes neveux et nièces, à mes amis, aux enfants de mes amis ! C’est la fête ! Une fête extraordinaire dans un lieu magique et féérique ! Il y a de la musique, un orchestre de chambre qui charme le public. La famille de Geoffrey est tout aussi accueillante. Geoffrey a trois sœurs et est le seul fils de Stéphane et Tony.  J’aime l’image que projettent les trois sœurs : belles avec une aura de femmes accomplies, distinguées et bien éduquées, ayant à leurs côtés des conjoints dignes d’elles.  Que c’est agréable et merveilleux d’être entouré de visages rayonnants, visiblement contents d’avoir fait ce grand déplacement pour être aux côtés du nouveau couple qui se forme et que nous aimons !

Une fête extraordinaire dans une lieu magique

Notre groupe est arrivé en retard ; nous nous en excusons, mais on nous remercie d’être là, présents. On nous invite à nous servir. Des cuisiniers autour d’un BBQ placé dans ce merveilleux parc n’arrêtent pas, toute l’après-midi, de griller des viandes offertes aux invités. Sur une table, on se sert seul de légumes et d’accompagnements pour les viandes. Vin, champagne et bière coulent à flot. Le bar est bien garni.  Que demander de plus ? Amour, bonne humeur, famille, amis, nourriture, boissons, cadre idyllique, température parfaite, soleil, musique, tout y est ! Je crois rêver !

Quel bonheur d’arriver aussi loin et d’y retrouver des gens que l’on aime

Les cinq sœurs Wagner vivent en des endroits différents du monde : Québec, Canada -Doral, Floride, EU – Port-au-Prince, Haïti – Guatemala City, Guatemala – Munich, Allemagne. Au début de ce mois, nous étions toutes réunies en Haïti pour célébrer la vie de notre père, Wolfgang Wagner. C’est une formule élégante que l’on utilise de nos jours. Elle n’enlève pas le chagrin de se séparer à jamais d’un être cher, mais elle donne malgré tout une touche festive à l’occasion. On pleure moins puisqu’on célèbre la vie. On se rappelle des bons moments, on échange des anecdotes, cela aide.  Mon père fut un grand amoureux de sa femme, ma tendre mère Gladys. On ne choisit pas la date de son décès, mais certaines dates sont plus marquantes que d’autres. Mon père est mort le 25 juin 2017, jour de la fête des Pères et date de naissance de ma mère, à peine un mois avant le mariage de Cloé et Geoffrey auxquelles les cinq filles voulaient assister en Slovénie. Nous étions toutes préoccupées de laisser notre papa vieillissant avec une santé chancelante, sans membre de la famille autour de lui en Haïti. Le jour de la fête des Pères, il est parti doucement, comme pour nous enlever ce souci que nous avions et il a lui même reçu un cadeau : celui de retrouver l’amour de sa vie, sa Gladys chérie qui a laissé cette vie depuis 1998.  Ses cinq filles étaient présentes autour de sa dépouille mortelle. Nous n’avions pas été réunies toutes ensemble depuis le mariage de Catherine, en Haïti en Mars 1999. Quel bonheur de faire ensemble la fête aujourd’hui !

Les musiciens
Les musiciens

Dominique est une passionnée de généalogie. Ceci lui a permis d’établir des contacts avec des cousins de notre papa en Allemagne. Elle a invité au mariage le cousin Faramund Fabian et son fils Dirk.  Je  suis heureuse de nouer connaissance avec eux et de sentir le contact se faire instantanément, comme pour me prouver que les liens de sang sont solides.

La journée se déroule dans une charmante ambiance décontractée

La journée se déroule dans une charmante ambiance décontractée… Je pense très fort à ceux qui n’ont pas pu venir : Kris, le frère ainé de Cloé, dont la famille s’est agrandie de deux membres récemment  : Yahn Émile, né le 23 décembre 2015 et Loïc Richard le 22 juin de cette année. Mon amie sœur Jacquemine qui a dû rester au chevet de sa maman Vonie, victime récemment d’une chute lui occasionnant une fracture du bassin ; je me réjouis que son frère Bertrand et son épouse Kerry avec leurs deux filles, Kristya et Elissa soient là et je compte sur eux pour qu’ils lui fassent un compte rendu fidèle de cette belle fête.  Je prends des photos avec Julie, la fille de Jacquemine, et nous les lui envoyons tout de suite, une façon de lui faire sentir qu’elle est d’une certaine manière avec nous.

Tout le monde vante la qualité des musiciens qui n’ont pas cessé de nous charmer de leur musique, avec de belles interprétations d’airs internationaux bien connus. Le public est en majorité haïtien. Quoi de plus puissant pour communiquer avec un peuple que sa musique ? À notre grande surprise, ce petit orchestre entonne le « Sé pa pou dat » de Alan Cavé. On est ému d’entendre un air de chez nous sous les cieux de la Slovénie, interprété avec violon, violoncelle, accordéon et percussions. Les fiancés amoureux dansent enlacés. Les musiciens sont contents de la réaction du public qui, maintenant, tape des mains et chante. L’ambiance devient de plus en plus gaie et joyeuse. C’est une journée féerique, magique et merveilleuse, où la bonne entente, l’harmonie, la gaieté, la beauté, l’amour règnent !

Les fiancés amoureux dansent un air de chez nous “Sé pa pou dat”

On me signale que dans la cour, il  y a une table où des figurines représentant Kekec et Mojca sont joliment  exposées.  Les convives sont invités à en prendre pour garder en souvenirs. C’est l’occasion de s’instruire. Je ne connaissais pas  Kekec, petit garçon et Mojca, petite fille aveugle ; ce sont des personnages très aimés en Slovénie,  issus d’histoires pour enfants écrites par le slovène Josip Vandot de Kranjska Gora.  Des films ont été réalisés à partir de ses livres, et il se trouve que ce lieu merveilleux où nous avons passé l’après-midi, a servi pour  filmer un film de 1963, « Good luck, Kekec ». Mes arbres de noel auront désormais Kekec et Mojca accrochés sur leurs branches. Je suis sûre que Kekec et Mojca seront utilisés de différentes manières par les invités venus au mariage de Cloé et Geoffrey qui les accrocheront dans leur cuisine, sur une porte ou dans une chambre d’enfant.  Quelle que soit l’utilisation qu’ils en feront, j’aime penser que Kekec et Mojca seront un trait d’union dans  les maisons de tous ceux venus à ce beau mariage.

Kekec et Mojca

Ceci dit, les boissons alcoolisées furent généreusement servies au cours de ce pique-nique. Je n’aime pas voir les gens ivres et quand je  détecte trois invités aux  démarches mal équilibrées et aux  langues lourdes, je me dis que l’heure est arrivée de fermer la fête. Les chauffeurs de bus annoncent que c’est l’heure du départ.  Ceux qui, comme nous, ont utilisé une voiture reprennent aussi la route.

La journée fut très belle ! Le mariage de demain arrivera-t-il à surpasser cette féérie qui a imprégné le pique-nique d’aujourd’hui ?

Arrivés au lobby de l’hôtel, nous nous réunissons encore. Moi, je veux jouir au maximum de la compagnie de tout ce monde et ne veux pas aller dormir sans avoir vu Stephie. Quand elle arrive enfin, elle est accueillie avec une salve d’applaudissements. Elle est épuisée et va tout de suite dormir dans sa chambre. Causer, rire et faire la fête creusent l’estomac ! Il est 10 heures du soir quand un groupe d’irréductibles de la fête réalise avoir faim. Le restaurant de l’hôtel a déjà fermé. Granjska Gora n’est pas grand et nous partons à pied à la recherche d’un coin où manger. Les plus jeunes dansent à un bar disco du village. Les plus âgés s’arrêtent au seul bistrot encore ouvert et qui vend des gyros. Nous n’y sommes pas accueillis chaleureusement. Le propriétaire du bistrot, seul derrière son comptoir, est agacé par ces clients bruyants qui parlent fort, refusent de faire une ligne pour placer leur commande dans l’ordre, alors il nous crie sans arrêt qu’il ne prend qu’une commande à la fois ! Il est grincheux et n’arrête pas de nous rappeler à l’ordre ; de notre côté, nous n’arrêtons pas d’en rire. Heureusement, il finit par réaliser que nous sommes vraiment là pour consommer. Il part donc appeler sa femme pour l’aider. Avec elle, nous sommes un peu mieux accueillis. Nous faisons réaliser de grosses ventes à ce couple qui travaille dur et qui sourit de plus en plus. Au moment de partir, nous avons chaleureusement remercié ce brave couple d’avoir travaillé aussi tard dans la nuit pour nous nourrir.

Ma journée fut féérique ! Une vraie journée de rêve ! Merci Cloé et Geoffrey d’avoir rendu possible un moment pareil !

Carnet de voyage - 2017

Le jeudi 27 juillet 2017 – Ljubljana – Kobarid (Hisa Franko) Slovénie

Leave a comment

Mon excitation est grande ce matin.  Je suis dans un esprit de gratitude pour avoir la chance de faire un voyage aussi extraordinaire en famille. J’étais si contente de voir mes petits-enfants dans la salle du petit-déjeuner que j’ai oublié que ma caméra achetée pour ces vacances n’était pas accrochée à mon cou par sa bandoulière. Je l’ai utilisée pour une photo et l’ai vite lâchée pour donner de chaleureuses accolades à enfants et petits-enfants. Elle est arrivée directement sur le sol et n’a alors plus voulu fonctionner.  Sa lentille a pris un gros choc et est toute déformée… Heureusement que les photos prises depuis le premier jour de mon voyage sont sauvegardées sur la carte de mémoire. J’aime les facilités des temps modernes : j’utiliserai mon téléphone pour photographier, pendant le reste du voyage.

Il est temps de partir à la découverte de cette jolie ville qu’est Ljubljana. Je suis contente que Mathias et Andreas puissent connaître, à 11 ans, le nom de la capitale de la Slovénie qu’ils seront capables de prononcer sans difficulté. Je préfère taire l’âge auquel j’ai  acquis ces connaissances. La rue latérale par rapport à l’hôtel mène directement au Triple pont, œuvre de l’architecte Joze Plecnik, un nom que l’on associe à la ville de Ljubljana. Il fait bon se promener à pied dans cette charmante ville. Nous longeons la rivière Ljubljanica abritant, sur ses berges, bars et restaurants, tous plus coquets les uns que les autres. La ville est propre et tranquille ; il y règne une ambiance relaxante. Au marché, les beaux étalages des fruits et légumes offrent de superbes couleurs et sont de toute fraicheur. Luc Arthur est attiré par le comptoir de sucreries et confiseries à la suite de quoi Mathias et Andreas l’aident à consommer les friandises qu’il y a achetées. Le dragon est l’emblème de cette ville et nous sommes contents d’arriver à son fameux pont aux dragons.

Au marché, beaux étalages des fruits et légumes
Fruits et légumes
Pont aux dragons

Notre  promenade nous conduit  à un grand signe WOW. Celui-ci a été créé pour l’exposition de Milan en 2015 et avait alors été  placé devant le pavillon slovène de cette exposition. Il a ensuite été transféré au centre de la ville de Ljubljana où nous le voyons maintenant : 7 mètres de longueur, et 1.30 mètre de hauteur, avec les W de deux couleurs, verte et rouge, et le O  en rouge. On permet aux touristes de s’en approcher et même de s’asseoir dessus pour y prendre des photos.

Vue de la ville de Ljubljana à partir du chateau

Nous retournons sur nos pas pour aller en promenade en bateau sur la rivière Ljubljanica. Promenade apaisante avec ses passages sous les ponts et le défilé des deux rives laissant apparaître leurs jolies constructions.

Une visite du château est indispensable quand on visite Ljubljana. Nous allons donc prendre le funiculaire pour nous y rendre et jouir d’une vue d’ensemble de la ville. Nous en profitons pour faire le tour de ce beau site.

La cour du chateau

Quand arrive le moment de déjeuner, il y a un choix considérable de restaurants. Mais puisque notre groupe est devenu plus important (nous sommes maintenant six adultes et deux enfants), il est difficile de ne pas avoir d’opinions divergentes à chaque arrêt  : trop ensoleillé, courant d’air, trop de monde, trop vide… Je pense que c’est la faim qui nous incite finalement à nous arrêter au restaurant Slata Ribica, car  je ne saurais en donner une autre raison.  Brusquement nous sommes unanimement d’accord pour y déjeuner.  La  vue est jolie, dirons-nous, mais honnêtement, les autres restaurants n’avaient rien à lui envier. Je dois dire que, sur leur agréable terrasse, nous avons apprécié leur service ainsi que la nourriture tout en nous distrayant du passage des passants qui ont tous l’air relax dans cette ville calme.

Après manger, nous laissons Ljubljana avec regret. Dans deux voitures, nous prenons la route à destination de Kobarid, village dans lequel se trouve le restaurant Hiša Franco, classé parmi les cinquante meilleurs restaurants au monde et dont le chef Ana Ros a été qualifiée meilleure chef féminine au monde. Sylvie s’intéresse beaucoup à la cuisine. Elle a aussi le talent de toujours pouvoir préparer un met délicieux quels que soient  les ingrédients qui lui sont disponibles.  Elle a le don de savoir mélanger les saveurs et combiner les ingrédients. Elle a même créé un blog,  www.haitibites.com , dans lequel elle poste des recettes nées de son imagination. Du fait de son intérêt pour la gastronomie, c’est elle qui nous a parlé du restaurant Hiša Franco et nous a invités à  y effectuer une réservation à partir du moment où nous étions décidés à faire ce voyage en Slovénie. Ana Ros a un parcours intéressant : elle a fait des études de diplomatie et c’est son mariage avec Monsieur Kramer qui l’a poussée vers la cuisine. Le couple a décidé de s’occuper de l’hôtel et du restaurant de la famille de son mari situés dans la vallée de Soca.

Notre cousin Gaéthan et sa femme Maria, qui s’intéressent également à la gastronomie, avaient aussi entendu parler de l’endroit. Il était entendu qu’ils feraient partie du groupe qui dînerait avec nous à Hisa Franko. La route de Ljubljana à Kobarid est pittoresque : elle longe souvent la rivière Soca dont l’eau est limpide et transparente ; quant aux montagnes alentour, elles sont magnifiques. On a l’impression de traverser des cartes postales.

Adrien et moi, Sylvie et Herbert, Mathias et Andreas nous enregistrons à l’hôtel Hvala, Trg Svoboda, Kobarid, alors que Luc Arthur et Alejandra ont pu trouver de la place dans l’hôtel de treize chambres tenu par Ana Ros et son mari. Ils y rencontreront Gaéthan et Maria qui ont pu aussi y réserver une chambre.

Kobarid

Quand arrive l’heure du diner, c’est un groupe enthousiaste et impatient de faire cette expérience culinaire qui se rend à Hiša Franco. Et nous ne sommes pas déçus. Dans une salle entièrement vitrée située dans la cour,  Ana Ros reçoit personnellement ses clients et leur  souhaite la bienvenue. La    montagne  verte qui avoisine le site en constitue le décor. On nous propose un menu dégustation de cinq, neuf ou onze plats. Nous venons de loin, ne savons pas si nous retournerons un jour en Slovénie, encore moins à Hisa Franko. Nous voulons vivre pleinement l’expérience et choisissons le menu de onze plats. Mathias et Andreas ont onze ans, mais ce sont de fins gourmets et ils apprécieront comme les adultes ce menu raffiné. La seule différence est qu’ils n’auront pas de vin. Sept vins, tous slovènes,  sont savamment choisis par Monsieur Kramer pour accompagner les plats. Chaque plat est expliqué par un maitre de cérémonie, qui nous informe sur les saveurs qui vont en ressortir et nous explique le choix du vin. C’est une expérience unique que je ne voudrais jamais oublier.  À la fin de ce compte-rendu de la journée, je poste le menu en anglais tel qu’il nous a été présenté à Hiša Franko.

Onze plats différents dégustés avec un immense plaisir. Une fête ! Un régal ! Au moment de partir, nous ne sommes pas avares de compliments à Chef Ana Ros et à son équipe professionnelle compétente. Nous sommes contents de constater que nous avons le ventre bien plein, pourtant nous ne nous sentons pas incommodés d’avoir trop mangé. Tout était fin, délicat, recherché, savant. Le chef Ana Ros nous invite alors à prendre le petit-déjeuner du lendemain à Hiša Franko. Pourquoi dès lors ne pas nous joindre demain aux deux couples de notre groupe qui séjournent chez elle ?

Le groupe qui loge au charmant Hôtel Hvala laisse Hiša Franko heureux de l’expérience, mais jalouse un peu ceux qui ont eu la chance de pouvoir dormir sur place. Il est quand même certain qu’après une journée aussi bien remplie, nous sommes tous  prêts pour une bonne nuit de sommeil.

Hisa Franko

Eleven Course Diner

Franko’s bread made with fermented apple peel

Cucumber, peach, curry and rabbit liver

Cheese lollipops

Local butter

Lingon leaf, fermented beet, cottage cheese and forest honey

———————

Sardine, candied lemon, fennel

Grayling, Cabbage water, porcini mushrooms, pumpkin oil mayo, blueberries

Wine : Sivi Pinot Batic 2015 Vipava

——————–

Sheep cottage cheese ravioli, bone marrow, lovage, prosciutto broth and hazelnuts

Umami beef tongue

Wine : Boem Sauvignon Kramar 2013 Brda

——————-

Wild duck in a summer garden

Trout, black currant, whey

Wine : Janot Blazic 2010 Brda

Green beans “Scogliera”

Wine : Halvazda Sterberger 2009 Kras

Tripe, duck jus, cave cheese, fried nettles, chanterelles

Dreznica-Idrsko-Mexico City – Mountain rabbit 2.0 on vacation in Mexico

Wine : Merlot Reya 2011 Brda

Walnut meringue, 21 day kefir, pear in chamomile, forest honey and pollen ice cream

Blood orange, black tea, granola, carrot ice cream and salted almond mousse

Wine : Baria Batic

Wine : Vipava 2015

Carnet de voyage - 2017

Le 26 juillet 2017 – Milan, Italie – Ljubljana, Slovénie

Leave a comment

Mon fils, Luc Arthur, et sa femme Alejandra sont des voyageurs expérimentés dont la compagnie est agréable et relaxante. Aujourd’hui, la route de Milan, en Italie, à Ljubljana, en Slovénie, prendra environ cinq heures. Luc Arthur est le chauffeur du véhicule loué. Nous décidons de laisser Milan aux environs d’une heure de l’après-midi. Pas de stress, nous sommes maîtres de notre horaire pour la journée. Ma fille, Sylvie, son mari Herbert et mes petits enfants, Mathias et Andreas, arriveront très tard à Ljubljana, aux environs de onze heures du soir, en avion en provenance de Paris après avoir pris le vol direct d’Air Caraïbes de Port-au-Prince à Paris. Nous logerons tous au même hôtel. Je suis impatiente de les voir et de leur souhaiter la bienvenue dans cette ville que nous allons découvrir ensemble.

Ce matin, à Milan, le jeune couple nous propose un petit déjeuner dans le quartier résidentiel et commercial d’Isola, où l’on peut voir d’anciens immeubles aux balcons de fer forgé avoisiner des tours modernes. Il a fait ses recherches et veut aller à la boulangerie/café Fiordiponti, Via Antonio Pollaiuolo 9, un coin typique. Nous y mangeons avec un plaisir immense du pain focaccia, servi avec des ingrédients italiens de toute fraîcheur aux saveurs dont nous raffolons : huile d’olive, oregano, tomates, ail, basilic pour ne citer que celles-là. Regarder leurs photos sur Instagram, fiordiponti_pollaiuolo, vous met déjà l’eau à la bouche ! Il fait bon et nous sommes installés sur la terrasse. Il n’y a pas grand monde et, dans ce cadre relaxant où nous dégustons en bonne compagnie de la nourriture de qualité avec un délicieux espresso, je me dis que la vie est belle ! Souriants, Alejandra et Luc Arthur nous disent qu’ils ont une nouvelle à partager avec nous. Nouvelle qui me fait exploser de joie : ils attendent un bébé ! Miracle de la vie ! Un moment tranquille pendant lequel nous est annoncé le plus heureux des événements. Une émotion extraordinaire m’étreint. Dans mon cœur, je sens résonner une trompette qui joue en grande pompe les notes du bonheur. Je bénis la sérénité du lieu qui nous a accueillis pour nous faire connaitre cette merveilleuse nouvelle qui nous procure à tous les quatre de la félicité. Et voilà comment un café local bien sympathique, le Fiordiponti, devient un endroit inoubliable.

Tour moderne de Milan

Alejandra se transforme pour moi en reine de ce voyage et ses désirs seront des ordres. Elle suggère de faire un dernier tour au cœur de Milan avant de laisser la ville. Nous avons donc ainsi l’occasion de voir la fameuse Maison d’opéra, La Scala, de revoir la majestueuse cathédrale Dôme et de traverser une dernière fois les couloirs de la galerie Vittorio Emanuele.

Quand nous prenons la route en début d’après-midi, nous n’avons pas encore faim. Alejandra devra nous dire quand nous arrêter pour manger. Elle a gardé, dit-elle, un excellent souvenir d’un repas rapide, pris il y a quelques années, sur une autoroute italienne dans un Autogrill, entreprise de restauration italienne au service des voyageurs. Approuvé ! En route, nous nous arrêtons donc à un Autogrill. L’endroit est propre et bien tenu. Rapidement, nous achetons sandwichs et boissons que nous consommons sur place. C’est pratique. Pas de temps perdu.

Les paysages, qui défilent sur la route, sont merveilleux, du côté Italien comme du côté slovène, mais mon enchantement à les voir est surpassé par l’émerveillement de la vie qu’Alejandra porte en elle et par mon excitation de retrouver à Ljubljana mes premiers petits-enfants, Mathias et Andreas, accompagnés de leurs parents.

Arriver au Best Western Premier Hôtel Slon à Ljubljana est un casse-tête. Nous tournons en rond, passons et repassons dans des routes à sens unique sans jamais arriver à voir l’hôtel. Nous faisons entièrement confiance au GPS et, cette fois, ce n’est apparemment pas une bonne idée. Nous finissons par appeler l’hôtel qui nous explique que la rue, dans laquelle il se trouve, est dans une zone piétonne de la ville qui accepte cependant que les clients de l’hôtel y amènent leur voiture pour quelques minutes, le temps de débarquer leurs valises. Des indications nous sont données sur comment pénétrer en voiture dans cette rue piétonne. Est-ce le long jeu de cache-cache joué pour retrouver l’hôtel qui nous fait considérer ses chambres magnifiques ? Très différentes l’une de l’autre, elles offrent toutes confort et élégance. Nous ne faisons que nous y rafraîchir rapidement pour aller dîner au restaurant Gostilna Na Gradu où Luc Arthur a réservé.

Une rue de la charmante ville de Ljubljana, Slovénie

Pour Adrien et moi, quelle surprise de découvrir que le restaurant est situé dans l’enceinte du château de Ljubljana qui surplombe la ville, sorte d’emblème de la ville, visite à ne pas rater ! Nous avons pris un taxi qui a fait le tour de la colline pour y arriver, mais on peut aussi y arriver en funiculaire. Nous nous sentons l’âme aristocrate en découvrant les saveurs slovènes dans ce cadre enchanteur, accompagnés d’Alejandra, aujourd’hui notre reine. Dans la cour du château, il y a une séance de cinéma en plein air. C’est une tradition ici en été.

Après le repas, le ventre plein, le cœur content, nous rentrons à l’hôtel pour y retrouver notre équipe arrivant d’Haïti ! Un autre bonheur au cours de cette journée qui n’en a pas manqué.

Carnet de voyage - 2017

Le mardi 25 juillet 2017 – Rome – Milan

4 Comments

Le jour du mariage de Cloé et de Geoffrey approche à grands pas ! Le samedi 29 juillet : c’est dans quatre jours ! Je me sens tout excitée à l’idée de vivre bientôt cette grande fête familiale.

Grâce à différents groupes Whattsapp formés, je suis mise au courant de plusieurs des déplacements de la famille et des amis à destination de Kranjska Gora, en Slovénie. Je sais, par exemple, que la pétillante future mariée, Cloé, a embarqué sur un vol Tap Airlines qui fait le trajet : Miami – Lisbonne – Venise. Son fiancé, Geoffrey, déjà arrivé avec quelques membres de sa famille en Slovénie, est parti la chercher en voiture à Venise !

Ma filleule, Mirabel, sœur de Cloé, est arrivée hier à Paris avec sa famille. Ils y attendent ma sœur, Dominique, et prendront tous ensemble un vol Paris – Ljubljana.

Charlot, mon neveu, qui pensait ne pas pouvoir venir au mariage, annonce qu’il conduira de Munich à la Slovénie où il arrivera la veille du mariage et pourra donc être présent au pique-nique organisé ce jour-là.

De grand matin, Pascale, ma sœur, annonce qu’elle fait ses valises. Son itinéraire : Guatemala – Miami – Madrid – Munich où Catherine la récupérera à l’aéroport pour se rendre en Slovénie en voiture.

Ma nièce Victoria, en Californie, fait aussi ses valises.

Luc Arthur, mon fils, et sa femme Alejandra, sont arrivés ce matin à Milan où Adrien et moi allons les rejoindre pour partir en voiture ensemble vers Ljubljana. Dans cette ville, nous logerons une nuit, comme ma fille Sylvie et son mari Herbert, mes petits-fils Mathias et Andreas,  au BW Hôtel Premier Hôtel Slon. C’est là que je vais retrouver les amours de ma vie, mes petits-fils, Mathias et Andreas. Que tout cela est excitant ! C’est dommage que ma benjamine Stephie, mon neveu Jean-Marc et sa femme  Fanny ne soient pas avec nous avec leurs petites filles, Mia et Léa, d’autant plus qu’aujourd’hui ramène l’anniversaire de la petite Léa qui atteint l’age de raison : sept ans!

Adrien et moi faisons le trajet de Rome à Milan dans un train Italo (9912), propre et confortable, qui démarre à l’heure, 10:45 am pour arriver à Milan à 14:15. J’ai toujours apprécié le train comme moyen de locomotion, mais les gares me stressent : la foule, les nombreux quais et les embarquements rapides où le passager est responsable de sa personne et de ses bagages me font prêter une attention soutenue, l’erreur étant plus facile que la correction qui implique d’ailleurs un coût financier. De plus, j’ai vécu en 2011 la mauvaise expérience de perdre mon passeport à la gare de Vérone en Italie, et j’en suis traumatisée. Mais aujourd’hui tout se passe bien ! Je dois vous avouer, ce qui fera sourire ceux qui ont l’habitude de prendre le train, qu’à cause de notre manque d’assurance dans les gares, nous nous sommes rendus à celle de Rome deux heures et demie avant le départ du train !

À Milan, nous prenons un taxi pour nous rendre au AC Hôtel Milano où Alejandra et Luc Arthur logent eux aussi.

Nous avons une mission importante à Milan ; faire presser le costume qu’Adrien portera au mariage. C’est la priorité du moment et heureusement que l’hôtel est capable de nous offrir ce service avec la promesse formelle de le rendre le lendemain matin. Quand nous nous installons dans notre chambre, nous respectons l’accord passé avec Luc et Arthur et Alejandra, fatigués par le vol transatlantique : c’est à eux de prendre contact avec nous.

De notre grande chambre au numéro 1201, j’aime la vue que nous avons sur une petite église et son clocher. Je la trouve apaisante et reposante.

Vue de notre chambre à Milan

Ce n’est qu’à 5:30 pm que Luc Arthur, à qui nous avions envoyé un texto, nous rejoint dans notre chambre. Alejandra, fatiguée par une grippe et le décalage horaire, se repose encore.

En début de soirée, nous sortons tous ensemble pour découvrir un peu Milan où nous ne resterons qu’une nuit. De la station de métro la plus proche de l’hôtel, nous descendons deux stations plus loin. À notre sortie du métro, nous longeons le château Sforza pour arriver à l’imposante cathédrale Il Duomo, à côté de laquelle se trouve le magnifique centre commercial Vittorio Emanuele. Là, nous apprécions la hauteur et la beauté des plafonds, le détail des parquets de marbre, l’immense dôme vitré multicolore surplombant ce grand espace et l’esthétique des vitrines.

L’imposante cathédrale Il Duomo de Milan
Centre commercial Vittorio Emanuele

Quand arrive le moment où nous avons faim, nous nous disons que, dans un endroit aussi touristique, les restaurants sont sans doute hors de prix pour une nourriture à peine passable et ne voulons pas être pris au piège. Nous faisons quand même le choix paresseux de nous attabler à Il Salotto du Milano superbement bien placé à l’intérieur de la Galerie et finalement, nous y mangeons bien et à des prix raisonnables. Il est vrai qu’il est difficile pour des gens comme nous qui aimons les pâtes, d’être insatisfaits dans un restaurant en Italie.

Le dome du centre commercial Vittorio Emanuele
Restaurant Il Salotto bien placé à l’intérieur de la Galerie Vittorio Emanuele
Intérieur du centre commercial Vittorio Emanuele

J’avais beaucoup d’attentes vis-à-vis de Milan, ville sophistiquée, ville de la mode italienne. Cependant, l’excitation d’y retrouver mes enfants l’a emporté sur la découverte de cette ville que je visite pour la première fois. Le soir, j’attends avec impatience la journée du lendemain qui m’amènera à Ljubljana en Slovénie, cette ville, ce pays que j’apprends à connaître depuis quelque temps sur quelques comptes d’Instagram qui me font rêver : igslovenia, feelslovenia, thisisslovenia.

 

Carnet de voyage - 2017

Le lundi 24 juillet 2017 – Rome, la ville aux sept collines

Leave a comment

La journée était planifiée, simple et reposante : promenade en Big Bus avec un arrêt à la roseraie et au jardin des oranges du mont Aventin. Mais Rome a trop à offrir et ses multiples attractions nous tentent. À bord du bus, nous remettons en question notre programme initial et nous décidons, non sans tergiversations, de faire, de préférence, une visite du Vatican.

Cité du Vatican

Nous descendons donc au bord du Tibre, au pont Sant’Angelo que nous traversons à pied pour changer de rive et déboucher devant le château Sant’Angelo. C’est là que se vendent les tours pour le Vatican qui reçoit 30,000 visiteurs par jour. Les lignes pour permettre d’y entrer sont décourageantes. Mais l’industrie touristique a eu la brillante idée de développer un produit : les tours sans ligne. Sollicités de toute part par des rabatteurs nous invitant à acheter cette formule, Adrien et moi la choisissons sans conviction, doutant de la confiance que nous pouvons accorder à ce système. Notre guide a à sa charge une quarantaine de personnes. Avec assurance, elle fait traverser la marée humaine attendant pour visiter les lieux à son groupe et nous pénétrons ainsi l’enceinte du Vatican sans faire la queue. Finalement, le système fonctionne bien !

Tout est grandiose dans la cité du Vatican. C’est un spectacle de longer sa Grand Rue bordée de colonnes, suivie de ce cercle composé de grandes colonnes romaines, au milieu duquel s’érige un obélisque derrière lequel on voit la superbe coupole de la basilique Saint-Pierre. Extraordinaire !

Tout est grandiose dans la cité du Vatican

Les premières galeries, par lesquelles nous accédons au Vatican, nous dévoilent des chefs d’œuvre: sculptures, tapisseries, peintures, que nous admirons en marchant sur des parquets superbes et abrités par des plafonds de toute beauté. Nous arrivons ensuite à la galerie exposant les cartes de géographie. Comme ces cartes d’Italie m’impressionnent ! Comment atteindre une telle précision avec les moyens de l’époque ?

Au Vatican, plafonds de toute beauté
A la galerie des cartes de géographie datant du XVIeme siècle.

De religion catholique, je suis impatiente d’arriver à la Chapelle Sixtine, conclave, lieu où sont enfermés les cardinaux lors de l’élection d’un Pape. Le vote se fait sous l’inspiration de l’Esprit-Saint et il est normal que l’on impose, pour entrer dans ce lieu saint, un code vestimentaire, le silence et l’interdiction d’y prendre des photos. Malheureusement, la foule de visiteurs est compacte, l’endroit trop touristique et je n’y ressens aucune émotion dans ce lieu où je suis déçue de ne pas pouvoir me recueillir. La surveillance me paraît impossible à opérer, mais elle y est pourtant stricte et très efficace. Un homme de notre groupe a enlevé son cellulaire d’une de ses poches pour rapidement faire une photo. Le geste a été repéré au même moment par la sécurité qui s’est approchée de lui. Sans mot dire, elle l’a tenu sévèrement par les bras pour le diriger vers la sortie. Notre guide, qui respectait le silence imposé, n’a pu parler, mais son regard fut expressif. À la sortie de La Chapelle, elle nous a fait savoir combien l’incident était regrettable, mais nous a rappelé qu’elle avait pris la peine de bien nous indiquer les règles à suivre à l’intérieur.

Nous visitons ensuite la majestueuse basilique Saint-Pierre. L’espace étant gigantesque, le public, dont je fais partie, s’y sent plus à l’aise que dans La Chapelle Sixtine où nous faisions du coude à coude. Tout y est beau, riche et spectaculaire, mais, une fois de plus, ce lieu de prière est devenu touristique et n’invite pas au recueillement.

La majestueuse basilique Saint-Pierre

Même devant la scène poignante de La Pietà de Michel-Ange, merveilleuse sculpture de la Vierge Marie tenant dans ses bras son fils agonisant, je ne ressens pas l’émotion d’une chrétienne, ou tout simplement celle d’une mère. Je suis fâchée que l’acte d’un fou, voulant la détruire, ait obligé les responsables à mettre cette œuvre d’art derrière une vitre blindée qui renvoie les reflets des flashs incessants des caméra. J’en veux à cette vitre blindée qui, brusquement, met une énorme distance entre Marie, Mère chérie, et moi. Je la rends responsable de mon détachement devant cette œuvre que, pourtant, elle protège. Je m’énerve de sentir que tous ceux qui s’approchent de La Pietà n’ont nullement le désir de se laisser attendrir par ce chef-d’œuvre, mais sont plutôt obnubilés par leur désir de poster sur un réseau social une photo d’eux devant cette statue.

Sculpture poignante de La Pietà de Michel-Ange

La visite du Vatican a duré quatre heures, a été enrichissante, mais elle nous a ouvert l’appétit. Nous en sortons assoiffés et affamés. Une bonne bouteille d’eau glacée achetée à la sortie nous retape un peu et nous mangeons avec appétit une lasagne et de la salade fraîche avec mozzarella.

J’aime voir les gardes suisses

Nous allons à l’hôtel nous rafraîchir, pour ensuite longer à pied la jolie sinueuse via Venetto à la recherche d’un restaurant pour dîner. Nous examinons les différents menus affichés sur les trottoirs, la quantité et la qualité des clients, les sites, les bruits, les ambiances et nous finissons par choisir le restaurant « il Gazebo », avec son pavillon vitré, fermé et climatisé placé sur le large trottoir. Cet endroit offre bien des avantages : la climatisation est bienvenue, puisqu’il fait chaud et le vacarme des chauffeurs italiens, qui n’hésitent pas à presser sur le champignon, est atténué, puisque l’endroit est fermé.

Le dîner est bon, cependant les points forts de la soirée demeurent le vin rouge, Ruffino Reserva ducale 2013 — Chianti Classico et les profiteroles ! Ce dessert est délicieux et le simple fait d’écrire combien il était bon me fait monter l’eau à la bouche.

Nous faisons une courte marche digestive pour retourner à l’hôtel. Quel plaisir de visiter Rome !

Carnet de voyage - 2017

Le dimanche 23 juillet 2017 – Rome

Leave a comment

Aujourd’hui est dimanche et je veux aller à la messe dominicale à Rome !

À la réception de l’hôtel, on m’informe que l’église la plus proche est celle de Sant’Andrea al Quirinale, église ovale dessinée dans le style baroque pour les Jésuites par Gian Lorenzo Bernini. Elle a été construite de 1658 à 1670. Les heures des messes, me dit-on, sont 7:00, 9:30 et 11 heures du matin. Je voudrais bien aller à celle de 7:00 du matin, mais j’ai du mal à sortir aussi tôt du lit. Je suis habillée et fin prête à 9:20, mais Adrien me demande de lui accorder quelques minutes pour qu’il s’habille et m’accompagne. Je ne veux pas prendre la lourde responsabilité de faire rater une messe à Adrien. Je l’attends donc patiemment et l’heure à laquelle nous sommes enfin prêts nous permet d’assister à la messe de 11:00 du matin.

Il fait 35 degrés Celsius à Rome. Adrien n’est pas disposé à faire quinze minutes de marche à cette température. Nous prenons donc un taxi vers la jolie église de Saint-Andrea. Vu que nous y arrivons assez tôt, nous avons le temps de nous asseoir dans un café voisin pour déguster un expresso italien, un croissant et un jus d’orange.

Nous rentrons à l’église à onze heures moins dix. Il y a une messe qui n’est pas encore terminée. La chorale chante merveilleusement bien et, chose étonnante, des caméras de télévision filment cette cérémonie religieuse. Nous restons debout au fond de l’église pour la fin de cette Grand messe. Quand les fidèles de la messe précédant la nôtre s’en vont, nous nous approchons de l’autel, et nous nous installons sur un banc. Il y en a d’autres qui font comme nous, mais rien ne se passe. À 11:15, une dame se lève et s’adresse à une jeune de la chorale encore présente. Elle lui indique un panneau vers lequel elle se rend. Je la vois faire un signe d’impatience avant de se diriger vers la sortie. Je vais alors aussi consulter ce panneau qui indique à ma grande déception qu’il n’y a pas de messe à onze heures du matin au mois de juillet. Je fais signe à Adrien et nous voilà partis nous aussi. Nos intentions étaient bonnes.

Nous marchons à notre rythme dans Rome, la ville éternelle, la ville aux sept collines. Nous sommes approchés par un vendeur de tickets pour Big Bus, un de ces autobus faisant le tour de la ville avec une bande audio décrivant ce que l’on voit sur le trajet. Il permet de descendre aux points d’intérêt et de remonter à n’importe quel moment. J’adore la liberté qu’offre ce système. Nous voilà donc embarqués dans un Big Bus sans vraiment l’intention d’en descendre.

Sur la Colline Esquilin, nous voyons la Basilique de Sainte-Marie-Majeure, le plus grand monument et la plus ancienne église romaine consacrée à la vierge. La légende veut que, dans la nuit du 4 au 5 août 356, La Vierge apparût en rêve au Pape Saint-Libère et à un riche Romain Jean, leur demandant de lui construire une église. Tout de suite après, en plein mois d’août, il neigea sur la colline et c’est ainsi que l’endroit où placer l’église fut désigné. À noter que cette basilique est la propriété du Vatican.

J’apprends que Rome est la ville qui possède le plus grand nombre d’obélisques au monde. Ils sont au nombre de 13 : huit égyptiens et cinq du temps moderne.

Nous passons à côté du forum romain, centre d’activité de la ville, là où se faisait aussi le défilé glorieux des gladiateurs.

Nous voyons le Colisée, avec ses 80 arches d’entrée de six mètres de large, pouvant accueillir 50,000 spectateurs. Je m’émerveille de Rome! Les Romains avaient, j’en suis persuadée, bien plus de connaissances et de logistique que nous pensons. Imaginez que Le Colisée avait un velum rétractable que l’on faisait manœuvrer par les marins habitués à l’art de la voile!

Puis, nous passons près du Circus Maximus avec son circuit de sable qui permettait le spectacle passionnant de la course de chars. Il pouvait accueillir 150,000 spectateurs! En face du Circus Maximus, sur une paroi de l’église Santa Maria in Cosmedin, on nous indique La bouche de la Vérité, grande attraction touristique à cause de la légende selon laquelle cette bouche aurait tranché la main de tous ceux qui ne disent pas la vérité.

Sur le mont Aventin en face du Circus Maximus se situe une roseraie abritant plus de 1,100 espèces de roses et aussi un jardin d’oranger que l’on peut visiter. Nous nous promettons de faire cette visite le lendemain et préférons rester aujourd’hui tranquillement assis à bord de Big Bus.

Il passe avec nous à côté du Théâtre Marcelo, de la Piazza Venetia, pour arriver au bord du Tibre d’où nous voyons l’imposant château Saint-Angelo. Nous traversons le Tibre. Nous voyons La Piazza Cavour, faisons le tour des jardins de La Villa Borghese et nous descendons enfin du Bus à Barberini pour nous rendre à pied à la fontaine de Trévise. C’est la troisième visite d’Adrien et moi à la fontaine de Trévise et notre enthousiasme à la voir ne tarit jamais. Malgré la foule, la chaleur, nous voulons admirer encore une fois ce site, y prendre des photos qui montreront que le site a gardé sa splendeur au cours des années. Par contre, les années n’ont pas le même effet d’immuabilité sur Adrien et moi qui ne ressemblons plus à ce couple photographié trente ans plus tôt sur ce site. C’est ça la vie !

Chateau Saint Angelo
Fontaine de Trévise

Nous avons maintenant extrêmement chaud et un peu faim. Pas loin de la fontaine, il y a un restaurant climatisé : le Baccano. Notre besoin de fraîcheur nous porte à y entrer sans même consulter le menu. Exténués par la chaleur, nous commandons quelque chose de frais, un hachis de crevettes roses. Nous en avons été fort déçus et n’avons pas aimé non plus les pâtes qui ont suivi.

Nous en sortons cependant le ventre plein. Estimant que l’hôtel n’est pas trop loin, nous décidons de faire une marche de digestion, ce qui ne peut que nous faire du bien. Nous voilà partis ! Bien vite, nous arrivons dans les jardins de la Villa Borghese et c’est là que commence une marche qui, j’ai pensé, ne finirait jamais. Heureusement que nous étions à l’ombre et dans un beau cadre. Mais sans taxi dans les jardins, nous sommes contraints à marcher pendant deux heures. Nous sommes enfin sauvés par un vendeur, dans un stand de crème glacé, qui nous a indique la direction à prendre pour arriver à l’hôtel. Il estime que nous avons encore vingt minutes de marche. Sans le sport fait régulièrement depuis quelque temps, je ne pense pas que nous aurions pu supporter avec autant d’énergie cette longue marche.

Nous la faisons suivre par un peu de repos à l’hôtel pour partir plus tard, en taxi, vers la Via del Corso, route de shopping. Les sous-vêtements de la marque Intimissimi nous attirent et nous en achetons, sachant qu’ils ne prendront pas de place dans les valises et que nous pouvons tout de suite en jouir. Après, nous nous adonnons au lèche-vitrine, activité agréable. Rome regorge de touristes !

Nous rentrons à l’hôtel déposer nos paquets et prendre un verre. Sur la Via Vittorio Véneto, en face du Marriott — Grand Hôtel Flora, il y a un restaurant, le Harry’s bar. Nous allons y déguster un branzino en croûte de sel accompagné d’un pinot Grigio, au son d’un piano. Délicieux et agréable repas bien mérité après cette longue marche dans la merveilleuse ville de Rome !

Jardins de la Villa Borghese

Nous sommes curieux de voir ce que demain nous réserve.

 

Carnet de voyage - 2017

Le samedi 22 juillet 2017 – Rome

Leave a comment

Ayant choisi l’option de débarquer nous-mêmes avec nos bagages, nous avons dû laisser le bateau tôt – six heures du matin –, et cela s’avéra en fait beaucoup plus simple que je le pensais. Je stressais inutilement à l’idée de cette procédure que je n’étais pas sûre de comprendre. La Celebrity Cruise Line traite vraiment merveilleusement bien ses clients et leur rend toujours la tâche facile. De bonne heure, nous sommes donc sur le quai du port de Civitavecchia, prêts à prendre un taxi avec nos bagages dont nous ne nous sommes pas séparés. Il faut compter une heure et demie de taxi pour sortir du port de Civitavecchia, afin de se rendre au centre de Rome, capitale de l’Italie. La compagnie Celebrity Cruise nous a informés la veille que les taxis risquaient d’être difficiles à trouver, compte tenu de l’affluence au moment où le bateau débarque ses milliers de passagers. Mais heureusement nous en trouvons un bien vite. Cependant, nous n’avions pas été prévenus du prix de la course qui nous étonne grandement : cent cinquante euros par personne. Notre première réaction est de protester, nos idées préconçues au sujet de la nature coquine des Italiens ressortant brusquement de notre subconscient. Cela entraîne une discussion qui nous laisse penser que nous avons raison quand nous observons d’autres personnes réagir comme nous. Nous voyons en effet des gens partir sur un accès de colère en traînant derrière eux leurs bagages. Nous sommes tentés d’en faire autant. Mais sagement, nous suivons plutôt ceux qui acceptent le deal et embarquent simplement en taxi pour ce tarif tout de même exorbitant. Le quai de débarquement n’est pas encore encombré, et il vaut mieux partir de là avant qu’il n’y ait la grande foule. Inspiration divine !

À 6:45 am, Adrien et moi partageons finalement un mini van avec une famille de trois qui se rend à l’aéroport de Rome. L’aéroport est sur le chemin menant à Rome, le tarif est donc moins cher : cent vingt euros par personne. Il fait déjà chaud. Installés dans notre taxi, nous avons de la peine pour ceux qui marchent sur des kilomètres pour arriver à un point de sortie du port à la recherche d’un moyen de locomotion qui les déposera à leur destination.

Il est huit heures et demie, quand nous arrivons au bel hôtel Marriott — Grand Hôtel Flora sur la Via Vittorio Venetto, à côté des jardins de la Villa Borghese. Notre chambre n’est pas encore prête. Pour faire passer le temps, nous allons faire une courte marche dans les jardins de Villa Borghese. Nous montons ensuite au dernier étage de l’hôtel où un somptueux buffet de petit déjeuner est servi. Nous mangeons en admirant la vue sur cette belle ville de Rome. Nous retournons ensuite au lobby de l’hôtel qui nous donne accès à l’Internet, ce qui nous permet d’attendre patiemment notre chambre que l’on nous livre à midi.

La chambre est spacieuse, confortable et coquette. Nous y défaisons les valises et, n’ayant pas beaucoup dormi la nuit, nous faisons une sieste.

C’est agréable de ne pas se sentir assujetti à un horaire. À notre réveil, nous longeons à pied la Via Venetto. Après un moment, nous prenons un taxi pour nous rendre à la Piazza Navona. Sur cette place, nous visitons l’église de Sainte-Agnès avec ses superbes “bas-reliefs”.

Piazza Navona

Ensuite, nous marchons tranquillement sur la place, regardant les passants, admirant les fontaines, jouissant de ce rythme lent que nous n’avons pas connu ces derniers jours avec les excursions et les nombreuses activités du bateau.

Nous voulons prendre un verre et longeons tous les cafés placés autour de la place. Un côté de la place est baigné de soleil. Nous allons donc du côté ombragé. Un serveur du bar restaurant « Tre Scalini » s’adresse à tous ceux qui passent devant son bar en les appelant « honeymooners » et en leur disant qu’il leur a réservé une place. C’est un petit rien qui fait sourire, alors Adrien et moi nous laissons attirer par ce stratagème. L’Italie est spéciale !

Un Bellini pour moi, un Aperol Spritz pour Adrien. Voilà qui nous ouvre l’appétit. Nous dînons ensuite, amusés par un spectacle qui se déroule en face de nous. Sur un balcon donnant sur la piazza Navona, onze jeunes hommes, bien bâtis, pieds et torses nus, se tiennent debout alignés, verres en main, buvant. Ils n’ont pas l’air de particulièrement s’amuser, mais ils attirent beaucoup les regards, ce qui, je pense, est leur but. Ils ont placé devant eux un écriteau : #ciaodavid. Je trouve cela très amusant. Je les photographie comme tant d’autres qui les observent. J’envoie la photo à mes enfants avec un emoji sourire et un commentaire : seulement en Italie. Ils me répondent tout de suite qu’il est évident que c’est l’enterrement d’une vie de garçon, David en l’occurrence. Comment n’avais-je pas compris ?

#ciaodavid

J’aime les pâtes ! Au Tre Scalini, j’en ai mangé de divinement bonnes. Très simples : avec huile d’olive, persil, poivron, ail et un peu de piment, elles étaient super satisfaisantes !

La sieste de l’après-midi ne nous empêche pas de nous endormir tôt, contents de pouvoir, pendant les prochains jours, jouir de cette belle ville de Rome où le moderne se marie merveilleusement bien à l’antique, où règne une certaine chaleur humaine et où je trouve agréable d’écouter le ton chantant de l’italien.

Carnet de voyage - 2017

Le vendredi 21 juillet 2017 – Naples – Capri – Sorrento – Pompéi

2 Comments

Je suis de bonne humeur à l’idée de visiter encore une fois Capri que j’ai la chance de déjà connaître, l’ayant découvert en 1985. J’en ai gardé un excellent souvenir. Notre bateau accoste à Naples à 7:00 am et notre tour durera 10 heures ; c’est le plus long que nous n’ayons jamais pris et il commence dès 7:30 du matin. Je ne me plains pas de devoir me réveiller tôt. La journée s’annonce belle dans la baie de Naples où nous allons voir Capri, Sorrento et Pompéi.

Baie de Naples
Baie de Naples

Notre guide, Monica, rencontrée sur le port de Naples, a la chaleur latine. Elle est très sympathique et se révèle tout au long de cette journée un excellent leader pour notre grand groupe.

La traversée de Naples à Capri est finalement plus longue que ce que j’avais gardé en mémoire : elle dure une heure. Le ferry est fermé avec des lucarnes ne laissant pas voir grand-chose, ce qui me permet de somnoler un peu et sans regret.

À notre arrivée à l’île de Capri, nous accostons au port, encombré de nombreux touristes, et nous faisons immédiatement la queue pour prendre le funiculaire qui mène à la ville de Capri. Dès l’arrivée sur la plate-forme d’accueil où nous dépose le funiculaire, la vue que nous découvrons est spectaculaire, car la ville est placée au haut d’une falaise. Monica nous accorde deux heures de promenade à notre propre rythme.

Que c’est beau de regarder la mer d’un bleu resplendissant dans laquelle les montagnes abruptes semblent se jeter, alors que s’y reposent ou glissent de nombreux bateaux. Les bougainvilliers placés au bord des clôtures sont en fleurs et nous régalent de merveilleuses couleurs vives.

La mer dans laquelle les montagnes abruptes semblent se jeter

Capri est pittoresque, mais est aussi connue pour son shopping. Puisqu’il nous est accordé deux heures de visite libre dans cette ville, Adrien et moi commençons par longer la rue commerciale principale, la Via Frédérico Serena. Son étroitesse, sa pente douce, avec, des deux côtés, des magasins aux jolies vitrines attirantes lui donnent un charme fou. Nous nous laissons attirer par un magasin de chemises et robes de lin aux lignes pures et simples, caractéristiques de l’Italie. Ce magasin, le Vinaccia Franco, offre le linge parfait à porter quand il fait chaud, en l’occurrence, du linge qui nous sera utile en Haïti. Essayage rapide avec des vendeurs compétents qui nous permettent d’emporter chacun un souvenir dont nous jouirons.

Rue commerciale de Capri

Nous continuons notre promenade. Un peu plus bas, sur cette même rue, une jeune fille avec un vaporisateur en main nous propose d’essayer un parfum. Il est agréable et cela nous incite à entrer visiter la parfumerie Carthusia. Les parfums sont fabriqués sur place. Il est beau et intéressant de voir les parfumeurs au travail dans ce décor soigné. J’ai un coup de cœur pour celui qu’ils appellent « Fiori di Capri » et je m’offre un petit flacon. Je l’utilise maintenant avec parcimonie et regrette de ne pas l’avoir acheté en plus grande taille. Il est inhabituel, floral et très agréable. Toutes les fois où je le porte, il me rappelle cette belle île de Capri.

Nous continuons pour nous diriger vers le beau jardin de Capri qui surplombe la mer. De ce jardin haut perché, on peut voir les trois rochers Farraglioni émergeant de la mer. Ces trois rochers sont emblématiques de Capri et sont beaux à voir. Ils témoignent de la force de la nature, le mouvement continu des vagues ayant pu sculpter ainsi ces éperons de rochers qui sortent de l’eau.

Beau jardin de Capri
Les trois rochers Farraglioni émergeant de la mer

Pendant notre promenade à pied dans les charmantes rues de Capri, je remarque ce qu’ils appellent un bar à chien : dans un enclos au pied d’un mur, une bassine remplie d’eau propre pour abreuver les chiens. C’est le genre de choses qui me rend triste quand je visite les pays développés. Elles me ramènent à la dure réalité que les humains des pays pauvres ne sont pas traités avec autant d’égard que les animaux des pays riches.

Bar à chien

Quand nous retrouvons Monica au port de Capri, dans le village de Marina Grande, elle s’est déjà procuré les billets pour la traversée en ferry de Capri à Sorrento. Sorrento est la première ville de la côte Amalfitaine classée au patrimoine de l’Unesco. Il est très plaisant de voir la ville et ses murailles à partir du ferry qui nous y amène. La promenade en bus, du port au centre de la ville placé sur une terrasse surplombant la mer, est belle et la végétation sur le trajet est luxuriante.

Vue de la ville de Sorrento et ses murailles à partir du ferry

À notre arrivée dans la ville de Sorento, j’ai un très fort sentiment de déjà vu qui se confirme à notre premier arrêt à un magasin de marqueterie, le A. Gargiulo & Jannuzzi à la Piazza Tasso. Je me revois là comme si c’était hier. Je regarde la démonstration du travail de marqueterie avec des yeux de connaisseur, les détails de ce procédé artistique me revenant en mémoire avec une précision qui me surprend et m’épate. Adrien a un doute quand je lui dis que nous sommes déjà venus ici. Mais son doute s’efface au moment où je lui montre des meubles de salle à manger qui ont failli lui faire faire une folie il y a 32 ans. À l’époque, Adrien était en poste d’expatrié à la Banque de Boston de Douala au Cameroun. Nous n’avions pas les moyens financiers de nous offrir une table et des chaises aussi merveilleuses, véritables pièces de collection. Pire encore, nous n’avions où les mettre. Il m’avait malgré tout fallu user de beaucoup d’arguments pour dissuader mon mari de faire cette acquisition.

Aujourd’hui, c’est la faim qui nous a épargné cet achat, car Adrien possède un goût fidèle. Il est une fois de plus très tenté par cette table, mais réalise que la transaction commerciale avec les papiers à remplir pour une livraison en Haïti prendrait du temps et ne nous laisserait pas l’opportunité de manger.

Les délicieuses pizzas dégustées à Pizzeria Aurora, juste à côté de A. Gargiulo & Jannuzzi nous font nous sentir bien. La bière bien frappée, qui les a accompagnées, nous permet de réaliser que nous avons passé un bon moment à Sorrento, même si nous n’avons pas eu le temps de voir autre chose que ce magasin de marqueterie avec des pièces de toute beauté, de toutes tailles et à tous les prix : encadrements, plateaux, sous-verres, meubles, etc.

Inutile de préciser que nous n’avons pas eu le temps de jeter un coup d’œil sur les endroits chaudement recommandés à voir à Sorrento, comme l’église de Saint-François-d’Assise, le musée Correale ou le parc avec vue sur le golfe… il faudra donc que je revienne un jour à Sorrento ! Et je pense que ce jour-là, le magasin A. Gargoulette & Jannuzzi nous vendra une pièce.

Il est déjà temps de se rendre à Pompéi, ville-musée qu’Adrien et moi n’avons pas pu visiter en 1985. Notre groupe était arrivé trop tard sur les lieux et l’accès à la ville était déjà fermé. Cette visite est donc la première que nous faisons de Pompéi. Incroyable que cette ville de l’Empire romain, détruite lors de l’éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C., ait été oubliée pendant quinze siècles, enfouie sous les sédiments volcaniques. La ville, maintenant sortie des décombres, permet de mesurer sa grandeur d’autrefois. C’est un site archéologique extraordinaire que l’on visite en plusieurs heures tant l’espace est gigantesque. C’est fascinant de revivre la vie dans une ville romaine datant d’il y a 2,000 ans.

Pompéi, ville-musée

Deux dames, à mon avis octogénaires, font partie de notre groupe. La visite de Pompéi est intéressante et très instructive, mais fatigante du fait de la grande chaleur qui règne et des rues aux pavés inégaux sur lesquels il est usant de marcher. Le groupe, mené avec énergie par notre guide Monica, a besoin d’encouragements pour cette longue visite. Or, ces deux octogénaires mènent la danse. Bien informées et posant les questions les plus pertinentes, elles sont en tête de file et marchent sans jamais ralentir. Je pense qu’elles ont stimulé le reste du groupe qui ne serait peut-être pas arrivé au bout de la visite sans la présence de ces dames. Elles me confortent dans mon idée qu’il ne faut jamais perdre son intérêt et son enthousiasme dans la vie. C’est ce qui nous garde en bon état !

Pompéi

Nous retournons au bateau juste avant le départ prévu pour six heures du soir. La journée a été longue. Nous avions fait une réservation pour dîner au restaurant QSine à la cuisine fusion. C’est notre dernière soirée à bord et nous la voulons mémorable.

Le restaurant QSine est extraordinaire et excède même nos attentes avec un menu dégustation proposant des plats du monde entier présentés de manière très attrayante. Adrien et moi nous régalons et déclarons que c’est le meilleur repas pris depuis le début du voyage.

Demain, il faudra débarquer du bateau. C’est la fin de la croisière. Il est demandé à tous les passagers de mettre leurs valises devant les portes de leurs cabines avant 8 heures du soir pour que le personnel de bord les récupère et organise leur remise le lendemain matin. Après cette longue journée, nos valises ne sont pas faites à temps. Il nous faudra donc prendre l’option de débarquer très tôt avec nos valises en main, dès six heures du matin.

La nuit est, de ce fait, assez courte. Ranger les valises nous rappelle combien nous avons été gâtés de n’avoir jamais à le faire pendant ces dix derniers jours où nous avons, cependant, chaque jour visité une destination différente.

Demain matin, nous débarquerons à Rome. J’ai adoré la croisière et la recommanderai à tous ceux qui me demandent conseil pour un voyage. Je suis pourtant très heureuse de continuer ce voyage d’une autre façon pour visiter d’autres destinations attirantes : Rome, Milan et la Slovénie ! Je vais rencontrer mes enfants, mes petits-enfants, ma famille et des amis invités en Slovénie au mariage de Cloé et de Geoffrey. On dirait que ce voyage devient de plus en plus excitant !

 

Carnet de voyage - 2017

Le jeudi 20 juillet 2017 – Catane et Taormina, Sicile

Leave a comment

L’un des charmes d’une croisière est de découvrir tous les jours au réveil un paysage nouveau à travers la fenêtre d’une même chambre. Ce matin, c’est la grande ville de Catane avec pour toile de fond le mont Etna, volcan fumant, que j’ai le bonheur de voir. La vaste étendue de cette ville me surprend. Elle me paraît immense et belle.

En rentrant dans la ville de Catane, construite dans le style baroque sicilien, je suis cependant déçue par son aspect négligé et non entretenu. Les persiennes aux fenêtres et le linge tendu sur des lignes placées sur les balcons sont caractéristiques de l’Italie. J’y trouve souvent du charme, mais à Catane, à mes yeux, ce tableau ne contribue pas à l’embellissement de la ville même s’il donne de l’authenticité italienne au décor.

Nous traversons Catane en bus, ce qui nous permet de voir ses grandes rues, d’apercevoir à travers des grilles son beau jardin botanique, de ralentir à la Piazza del Duomo pour voir sa Fontaine de l’éléphant noir sculpté dans de la lave et surmonté d’un obélisque égyptien.

On retrouve beaucoup de noir dans les constructions de Catane ; il paraît que c’est parce que l’on mélange au mortier de la lave et des cendres du mont Etna.

Notre bus se dirige ensuite vers Taormina, ville placée sur une falaise à 200 mètres de hauteur. En Italie, les routes sont surprenantes et impressionnantes. Ces routes permettent de passer d’une montagne à une autre en roulant à plat : entre les montagnes, la route est posée sur des colonnes extrêmement hautes pour ensuite passer dans un tunnel creusé dans la montagne à franchir.

J’adore les paysages italiens

Le panorama est magnifique ! Les hautes montagnes jonchées de cyprès semblent se jeter dans la mer. J’adore les paysages italiens !

Le bus nous dépose sur la plateforme d’un grand parking ; c’est de là que nous prenons l’ascenseur qui nous dépose au 7eme étage, devant la porte de Catane. C’est un cadeau d’arriver dans cette ville, sur une grande terrasse avec vue sur la Méditerranée. Un véritable bijou. On comprend que cette ville ait attiré poètes, romanciers et écrivains, parmi lesquels Goethe, Truman Capote, Tennessee Williams, Jean Cocteau, mais aussi des comédiens et le célèbre peintre Salvador Dali !

Porte de Catane à Taormina

Tout est beau ! Nous longeons à pied la rue principale de cette ville médiévale bondée de monde. Dans cette ville piétonne, la rue principale est plate. Cependant, les ruelles, qui la traversent perpendiculairement, sont en escalier. On ne sait où poser son regard : églises, balcons de fer forgé, points de vue, tout est extraordinaire ! C’est un décor de rêve, malgré le fait que tout ait été transformé en boutiques de souvenirs, bars, restaurants ou hôtels pour satisfaire le flux important de touristes.

Rue principale de Taormina
Ruelle en escalier traversant la rue principale

La cerise sur le gâteau de cette visite : le théâtre grec construit au 3eme siècle av. J.-C. Il est superbement rénové. Y arriver est une partie de sport. Je me réjouis de faire régulièrement des exercices depuis quelque temps et de la marche en montagne. L’âge aidant, sans une bonne forme physique, je ne pense pas que je serais arrivée à ce lieu de rêve ! C’est là qu’a eu lieu le G7 cette année, le 26 mai 2017. On a dû y construire un héliport, les voitures des chefs d’État ne pouvant traverser les rues étroites de Taormina et impossible de les faire arriver à pied. Dans notre groupe, quelques personnes se sont laissé décourager par les pentes, les escaliers et la chaleur. Je l’ai regretté pour eux. Dans ce lieu théâtral, la vue de 360 degrés m’émerveille! Ce théâtre peut recevoir 5,500 personnes !

Théatre grec construit au 3ème siècle avant J.C.

Adrien admire les villages perchés autour de Taormina. Ils lui rappellent sa série de films préférés, « Le Parrain », avec des scènes filmées en Sicile.

Un des villages perchés autour de Taormina

Le départ de Catane se fait à quatre heures de l’après-midi. Nous réservons pour le dîner au Tuscan, restaurant du bateau Constellation. Cela me fait plaisir de rencontrer sur le bateau un personnel venant du monde entier. Nous avons été heureux d’y trouver également quelques Haïtiens. Ce soir, au Tuscan Restaurant, nous sommes servis par le très sympathique Alexander de Macédoine, une autre des républiques indépendantes issues de la Yougoslavie.

À 9:15, nous assistons au superbe spectacle d’une Russe, Ina Tolstova, avec son violon électrique. Elle serpente la scène pieds nus et pleine d’enthousiasme en jouant de son instrument avec énergie. Elle est accompagnée de l’orchestre de Constellation qui n’a eu qu’une heure et demie de répétition avec elle. Quel professionnalisme !

Après le spectacle, les centaines de spectateurs s’éparpillent dans différentes activités du bateau : Piano-bar, Karaoké, cinéma, casino, club de cigares.

Demain, le dernier arrêt de la croisière se fera à Naples et nous sommes impatients à l’idée de revoir Capri !